外表溫柔婉約(羞^^///)當今社會環境大舉推崇全國人民踴躍學英語,
小則從當胎兒起,就要被迫在媽咪肚子裡聽起英語胎教CD,
大則一般白領階級應徵工作,老闆莫不要求一張 [全民英檢合格證書] 或 [多益測驗合格證書],
英文在這個講中文的環境中,好像變得比母語還重要,全美語幼稚園也在法令邊緣遊走.....
事實上! 英文真的這麼重要嗎??~~~~~~~~是的!是很重要!任何第二外國語....甚至第三外國語都很重要,
不過強壓式教學,給小孩太大壓力有時反而會有反效果,
我認為只要維持學習興趣,任何專長都是要靠小孩自己的努力學習而來,
重要的是學習態度與興趣需維持住!!
這兩年,我家因為小孩多,必須請個外傭來幫忙照料小孩生活起居,
然而英文如此重要,所以我們希望選擇菲律賓籍女傭,順便讓小孩能習慣英語,可能效果不大,
因為外傭每天用詞不外乎--
[What do you want to eat???]
[It is very cold.]
[Please take your cup.]
.
.
.
諸如此類,生活簡短美語....要想能有多大效果,是不太可能的!!
不過就是可以讓孩子們不怕英語罷了~~
像我家的老二,打從五歲起,開始接觸外籍傭,沒學過多少英語的他,
很自然地用以下語言和外傭溝通--
[ㄚˊ 以......者隔哼蒿彎ㄟ ] (Tango心中 OS:我還是翻譯一下好了 ...........阿姨!這個很好玩ㄟ)
[ㄚˊ 以......窩揪失邀這哥啦] (Tango翻譯 : 阿姨!我就是要這個啦!)
當外傭初到台灣,看到這樣的小孩....聽到這樣的語言.....
她只是疑惑地以為,那是不是台灣的其中一種方言???
而我卻頭上出現三條線 ^ ^|||
當然現在老二還是習慣看到外傭,
就用這種他自認為是英語的[英語式中文]與外傭交談,
而我們全家早已見怪不怪,也覺得反正我們和外傭都聽得懂...能溝通就好了!!
再說我自己在這方面,也好不到哪裡去.....
某日外傭生病,我帶她去診所看病,看完病想著,
今天她生病,就買外食好了,所以我就回家路上和她兩個人,
繞道去買一些魷魚羹米粉回家,因為我不確定她到底要吃米粉或麵,所以我就邊指米粉邊問她--
[This or This]
她回答--[nudle]
(Tango相信大家都知道她要吃麵啦 ^ ^)
老闆用中文問我--[要不要辣??]
我隨即轉頭用英文問她--[red pepper???]
(Tango問她要不要辣椒??夠簡短吧!^ ^ )
她用英文回答--[yes]
(Tango當時心中OS:這不怕死的!!和我一樣....感冒喉嚨發炎還吃辣,果然是老行家,知道吃魷魚羹一定要加辣椒才好吃!!)
當時,我一邊點餐,還一邊在老闆面前自豪,自己居然可以當起翻譯來了!!
儘管只是短短幾句話....儘管只是生活美語....
所以就在我虛榮心作祟下,一時不察....竟然回答本土台灣籍魷魚羹店老闆--
[yes ! That's ok!].....當下心中的感覺,只能用"哇咧哩咧好尷尬"來形容~~~~~~
Tango一步一腳印 (10)
YA~~~
呵呵～
你至少精通四種語言了，
國.台.英和～外星話...
呵呵呵呵！
那我相信你也可以跟我家YO溝通無礙了^^
我總覺得現在的小孩都好辛苦…
什麼都要學
當然，爸媽更辛苦
要準備很多錢錢…
>_< kite怕怕~~
哈哈~~~
妳比孩子更有語言天份啦
可愛的tango~~
哇～
你家老二真是冰雪聰明ㄝ....
真是太厲害了！！
恭喜你心情康復，三個***
看來你家"素"個都有語言天份呢！
我也贊成這句：重要的是學習態度與興趣需維持住!!
像我們的英文學了十年還是2266
唉~
to 娜:
恭喜你又贏得頭香^^|||
to kite:
小孩教育費很貴,
所以生一個要準備一千萬,
你還來得及~~
還有救!
to moody:
我現在恐怕已經變成我家英文最爛的了> <
to Fanny:
老二會用這一招,
還真不是普通人作的出來的 +_+|||
我也打從心底佩服他~~
to dj:
所以還是不要給小孩太大壓力....
讓他們快樂學習吧^^
我來看妳囉@_@
又增加一個*
這樣不行唷
比昨天還多一個ㄋ
要^^，^_^，^+++^...
哈哈..
我只會這幾個符號表情而已
啊哈～這個我也會,之前我家的外傭
在高雄,我都要講英文,翻成台語,和我弟妹講外星人的話
在講國語,最慘的是還要猜我阿嬤用日語罵菲傭的意思
哇哩勒～那時都會不小心經神錯亂咧
我老媽最酷～都跟外傭說國語
最經典的是～貢丸煮湯,弄到我每次要叫我家貢丸的時後
才叫了名字,就會看到有人 賊賊得笑,馬上補了一句～煮湯
～哇哩＞＿<"
台灣教育實在有一窩蜂之嫌
太多幼童會了英文..結果國語講不好
上小學時產生反效果抗拒學中文
在台灣土生土長卻一口怪腔怪調
這不是本末倒置嗎?
反觀現有大專學機制對英文程度之檢驗又嫌太寬鬆
to 影子:
你看錯了喲!
今天是星星耶^^
你也要快樂喔!
to 藍魚:
這篇應該改名叫做[語言錯亂]比較好!
謝謝你給我的ideal喔!
to 莫莫:
我認同你的想法~~
我也覺得母語中文應該先學扎實,
以後再學其他語言也會有幫助!
況且以後或許是中文的天下囉^O^
我先走一步~~去叫小孩背唐詩囉!
今天出太陽了
好開心來TANGO家也看到五個星
特別以星星符號表示清楚
大概是為了我這個看不清楚的「白目」吧
^+++^原來昨天是我誤會了，歹勢歹勢^^!!
嗯~英文是重要!!
我以前跟婆住時也換過三個傭人,一個菲律賓,一個印尼,一個越南,
可是都練不到英文ㄟ~因為她們都會說國語。@@
看你寫一大串魷魚羹...害人家也好想吃說!!
你家老二的外星語太帥了！YA~~~~
今天心情五顆星
希望一直好心情喔!^_^
看你心情五顆★真是開心呀…^^
to 影子:
是呀!我自己也看不清楚,
所以就順勢改一改囉^^
to 卡蘿:
孕婦最大~~
想吃魷魚羹,
快請老公去買一碗給你吃喔!
to 葉子:
我家現在對他這種外星語,
都已經習以為常了!
想想他都已經學一年多英語,
竟然還搞不清楚!
唉~
to 阿綠:
謝謝你啊!
也希望你天天好心情^^
to kite:
新娘子更要好心情喔!
婚禮時才能美美的喲!
Tango~~看了鋼琴彈奏那篇我一直以為妳們家二兒子是那種很含蓄很文靜的
小男孩，不過看看這他也蠻能搞笑的呀！呵呵~~
英文~~唉~~中文~~唉
我們家乙媃從上一年級就不大愛寫中文，
雖然她相當喜歡閱讀，
但要她寫字根本要她的命，
她說她寧願寫英文
她家教老師也說她的英文字比中文漂亮多了
然後老師又反應和她說英文比說中文要輕鬆多了，
那怎麼辦ㄌㄟ
我們還是在這塊土地上生活呀！
目前又沒有美國的身份
只能這樣走一步算一步
乙媃常常要應付學校的所有功課而必須要減少英文的課程
因為學校的功課中文要寫要背
社會也是中文一樣要寫要背
數學依舊和中文脫不了干係(應用題)
我只能說目前所有的科目月考
我們家只有英文不用複習
唉~~~~~~~非常無奈
不過Tango~~剛剛看了其她人的留言，問題是~~我們家乙媃從幼稚園我就
沒讓她上全美語的呀！
只是上正統的蒙特梭利~~所以~~~
我們家不是因為上全美語而這樣~~~嗚~~~
我和她家教老師還笑說她以後絕對不可能做翻譯這種工作
因為~~~~翻譯還是需要有很好的中文造詣呀！
不然~~不是翻出來很爆笑的文章
像那種翻譯軟體翻出來的
都看起來很怪不是嗎？~~~呵呵
乙媃喜歡閱讀就很好啦!
中文不要特別差,
你應該可以安心了,
對了~乙媃有家教老師喔!
是陪讀的那種嗎?
Tango~~唉~~
說來慚愧~~我什麼都還可以應付~~
就是英文~~哇~~~嗚~~~
沒辦法~~媽媽無能~~老爹還可以
但......會英文卻因為父女倆學的方式不同
所以他也不知道細節部份該如何教孩子
所以....我們只好請家教老師一星期來上二堂課~~@___@
~~無奈~~~
ㄟ~~Tango
妳們家小朋友有三位
請老師到家裡來其實相當划算呦！
我的話還真多ㄌㄟ~~~@____@~~最後一個回應了~~呵呵
嗯~~我相當同意您的想法
不只英文~~我覺得很多東西都要一直保持著有興趣比較重要耶！
像我們家乙媃我倒沒逼她一定要持續的學什麼~~除了英文啦！
像畫畫~~在同一家畫室~~其實她已經三進三出了
每畫一年多後沒什麼靈感~~老師也建議她休息個幾個月再去~~
最重要我就是希望她能一直對這些才藝活動是存著美好快樂的記憶
彈琴也是~~我也是讓她去學了一下大概知道樂理我們就沒去了，
因為之後的課程都會逼的緊，學校功課又重，我知道我們家那個吃軟不吃硬，
她堅持的東西就態度很強硬的要爭一口氣去弄到會，但不是她心裡的堅持，而
是別人的堅持，她可是很反感的，因此對於彈琴在她心裡她一向就不覺得她很
想去彈，但有興趣接觸，所以讓她摸摸後，維持對琴的好印象，以後有機會她
自己覺得時機成熟了她想學了再去學吧！有了我小ㄚ姨的慘痛經驗(她們家曾經
在老大小六時爆發親子之間的嚴重衝突)，而.....我們家乙媃的個性實在跟我大
表妹太像了，所以我也就記取她們家的經驗，逼自己盡量放鬆，想想人家她國
中後自己做自己的主人不也做的有聲有色，如果ㄚ姨當初一直逼她，我想她可
能已經瘋了，不瞞您說當年的那場大風暴，還讓我大表妹住進了台大的兒童心
理科病房去，還好ㄚ姨及時鬆手，不過她仍怨嘆到現在，而我日本的大ㄚ姨家
就沒這麼順利了，在日本~~孩子間的競爭更激烈，ㄚ姨在不認輸的心理下，
孩子逼的很緊，當然孩子也一路還算如她的意功課才藝均不差，只是不幸的是
在老大高中畢業被推甄上了大學的那年，剛開學沒多久後一次上學途中在電車
上昏倒，從此學校去不成，一直接受治療到現在，相當可惜的小孩，其實有陣
子我真的很沮喪，總心裡擔憂孩子跟不上人家，所以常常挨慈濟師姐的罵~~
沒有啦！她們都是很慈祥的勸說我啦！~~呵呵。
厚~~真是歹勢~~佔了那麼多版面~~
不太認真栽培女兒的camay~~~>____<
to camay:
所以乙媃的家教老師主要是教美語囉??
謝謝你的經驗分享~~~
我看到你日本阿姨的小孩那段,
真是很難過.....
我從老大上過美語幼稚園的不好經驗后,
就一直深深認同快樂學習,
沒什麼事情是大不了的,
就是要快樂嘛!
不是嗎??
我很慶幸當初可以及早發現問題,
讓我領悟到如何陪伴小孩快樂成長~~
to camay:
有關美語幼稚園的不好經驗
請看http://www.wretch.cc/blog/crytango&article_id=372877
其實乙媃那時候三歲時，我也跑了好多家純美語的幼稚園耶！
那時候當事人的孩子都學的很棒，
讓我好心動呦！
只是後來我還是選擇不去純美語的幼稚園，
我們老板娘就很堅持孩子去上純美語的，
只是她們家女兒現在三年級，
有些事浮上台面她也很苦惱
像國語考不好啦！
數學聽不懂等等，
妳們家老大的情形我們家乙媃三歲時也遇過耶！
那時候我也是跑遍了所以我可能會去的幼稚園
還做筆記比較環境、設備、師資及費用啦！呵呵
~~~挑呀挑 原以為挑了個自認為不錯的學校
結果女兒在那常常我提早去接她看她都悶悶的
就一個人面著書櫃發呆，
唉~~想當初一入學時玩得跟什麼似的，
結果~~之後
原本說二個老師帶20個人，
最後發現竟一個老師帶快要40個人(二班合起來帶)
有時候老師要休息還拜託廚房ㄚ姨客串一節，
厚~~越想越氣學費收那麼貴
卻如此摸魚~~~
最後女兒還搞得連著三個月都住院
一次比一次住的還久，
最後學費送他們孩子帶回家自己帶，
還好中班經由同學介紹到她姑姑的幼稚園
女兒才重拾歡笑，
好笑的是女兒每次經過那學校還會笑的說
厚~~好爛的學校呦！真慘現在還記得。
女兒的英文老師我只請求她
讓孩子對英文持續保有興趣，
不希望她們為了讓我看到什麼偉大的效果而下猛藥
之前女兒的那位老師師大畢業的，
來帶女兒時正在小學實習，
對教育很有熱沉的她每次來上課我們家乙媃就好高興
一上二個鐘頭~~(其實我們說好是上一個半鐘頭的)
女兒都不累呦！而且出來還蹦蹦跳跳有說有笑，
那老師的魅力真的好大，我從沒看她哪一次來是心情不好的，
讓我真的覺得好幸運哦！遇到這麼好的老師，
只是九月後因為她實習一年升正式老師，
本來是說看時間挪挪，不過我想她恐怕會很累，
還是讓她走，好好的去帶更多孩子會更好，
所以我就含淚忍痛的讓她離開了，
這幾個月是空窗期，
下一個老師一月初會來，
再看看囉！
Tango~~真歹勢
今天話還真多~~~>________<
to camay:
原來我們都有相同慘痛經驗啊!
所以更能體會小孩的學習是逼不得的,
我家老大一切表現也都不錯,
有自己的主見,
我只要求要有規矩禮貌,
我覺得現在的小孩都很沒大沒小,
可能我比較傳統吧!^^
沒錯耶！
Tango~~我和您蠻像的
我也覺得我自己很傳統耶！
所以我老公就很不能接受
覺得我實在是~~~
我覺得孩子在國中、高中前教好
之後我都可以隨她去了
因為個性行為都已定下來了
要壞也比較難
我實在不願管孩子一輩子
那多累人呦！
不過Tango妳真的辛苦
要帶三個孩子
還好您們家孩子都很乖很爭氣
讓您的辛苦沒有白費
呵呵~~
to camay:
還有人說6歳以前若能親自陪伴照顧小孩,
人格基礎奠定好,
親子間的青春期衝突會減少很多,
這是我最遺憾的,
因為從婚前我就從無間斷在工作,
所以小孩在我上班時,都由他人在照顧,
我很擔心青春期的到來,
那種叛逆~父母的無力感.......