哭泣的紫牛探戈

中國文化源遠流長，中國文字更是千變萬化，其中蘊含許多智慧，意涵深奧.....近兩三年來，全球又吹起學習華語熱潮，在各地快速蔓延，中文成為全球最夯的語言。唯中文諧音雙關語也多，往往造成誤解或鬧出笑話，但也因此廣告商從中發揮不少創意。
例如--
「雞(機)不可失、心有所薯(屬)」(麥當勞廣告詞)、
「(食) 字 路 口」(電 視 節 目)、 
「2882-5252(餓爸爸餓-我餓我餓)」(披薩廣告)、

某日，回娘家途中，全家人擠身在五人座轎車中(唉 !! 該換休旅車了，3個兒子越長越高、車子越來越老、方向機油越漏越多....)，五歲老三坐在後座安全座椅上，兩個哥哥在他旁邊，3個孩子嘰嘰喳喳，T小姐我不發一語(放空，神遊去，基本上T小姐我長期被小孩疲勞轟炸的魔鬼訓練下，早已練就"有聽沒有到"的功夫)，我隱隱聽到3個孩子彼此考著對方--[ 你可以從1數到800嗎?] 
[ 可以，1、2、3....100、200、300、400、500、600、700、800。] 老三這樣數著。
[ 那有這樣數的，要101、102、103.....這樣數才對!!] 老三偷懶，老二一副自己比老三強般指正老三。
[ 那你可以從1數到800嗎?] 這下換老三想考二哥。
[ 當然可以。] 四年級的老二抬高下巴，仰起半個頭，仗著自己比五歲小孩厲害，驕傲到一個不行。

~~~~~~~~~~嘰嘰喳喳  嘰嘰喳喳~~~~~~~~~

幾分鐘後，車內突然一陣寧靜，那份難得的寧靜持續約5分鐘之久，只有老三嘴裡小小聲碎碎唸著--[ .........三百一十五、三百一十六、三百一十七.......] (還在數ㄕㄨˇ 數ㄕㄨˋ)
坐在車裡的老二，被老三的叨唸吵的心煩意亂，轉過頭，口氣有點嗆地對著老三叫道--[ 你數羊啊!! ]
只見坐在安全座椅上，正上氣不接下氣數到三百多，不糾正哥哥又不甘心的老三，速速轉過頭嗆老二說--[ 我屬馬!! ]  隨即回過頭接著數--[ 三百二十五、三百二十六、三百二十七........... ] 

此時~我才從神遊中回到車內，回頭看看這2個幼稚的小鬼，冷冷一笑，再看看注視著前方路況的老大，我們兩人目光相對，你懂我的心(憂愁的心)，我懂你的心(無力的心) 似地無聲勝有聲~~~~~~我知道~老大比我還憂心他兩個弟弟....實在太幼稚!!